1
00:00:11,219 --> 00:00:12,762
Светът не е справедлив.
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,059
Ако сте на дъното,
3
00:00:18,893 --> 00:00:20,895
трябва да рискуваш всичко.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
Трябва да излезете до ръба
5
00:00:28,194 --> 00:00:30,321
и дори отвъд ръба.
6
00:00:33,491 --> 00:00:34,868
Не рискувам,
7
00:00:36,619 --> 00:00:38,872
това е за хората, които имат избор.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,583
Но проблемът сега...
9
00:00:42,083 --> 00:00:44,544
Не само аз рискувах.
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,505
Сара.
11
00:00:48,006 --> 00:00:49,132
Сара!
12
00:00:58,600 --> 00:01:00,142
Не, сър! Мм-мм.
13
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
Не, просто… трябва да стигна до нея.
14
00:01:20,955 --> 00:01:23,457
Чувал съм, че произведението е ценно, но…
15
00:01:23,458 --> 00:01:26,544
Те биха убили за това, точно пред нас?
имам предвид...
16
00:01:27,337 --> 00:01:28,296
Убиха ги.
17
00:01:28,880 --> 00:01:30,006
Те няма да дойдат за теб.
18
00:01:31,841 --> 00:01:33,968
Те не идват за нас.
Те просто искат парчето.
19
00:01:34,719 --> 00:01:36,095
Толкова ли е ценно?
20
00:01:36,096 --> 00:01:38,806
Те смятат, че има код
върху това нещо
21
00:01:38,807 --> 00:01:40,766
които могат да върнат хората от мъртвите.
22
00:01:40,767 --> 00:01:42,268
- Това е лудост.
- Знам.
23
00:01:48,274 --> 00:01:49,234
хей
24
00:01:55,073 --> 00:01:56,199
добро утро
25
00:01:56,825 --> 00:01:58,243
добро утро
26
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
- О, мамо.
- Слава Богу.
27
00:02:02,705 --> 00:02:04,582
Здравейте как се чувстваш
28
00:02:05,208 --> 00:02:06,291
Узи.
29
00:02:06,292 --> 00:02:08,168
Да, бил си дехидратиран.
30
00:02:08,169 --> 00:02:11,630
Ниска кръвна захар, но доколкото виждаме,
нищо повече от това.
31
00:02:11,631 --> 00:02:13,090
Какво ще кажете за бебето?
32
00:02:13,091 --> 00:02:17,010
Проведохме всички тестове.
Всички в рамките на нормалното.
33
00:02:17,011 --> 00:02:20,389
Значи добре си. И вашето бебе е добре.
34
00:02:20,390 --> 00:02:21,974
Добре, добре. благодаря
35
00:02:21,975 --> 00:02:23,684
Вие избегнахте куршум, г-жо Камерън.
36
00:02:23,685 --> 00:02:27,020
Ти ще бъдеш родител
след около шест месеца и половина.
37
00:02:27,021 --> 00:02:28,772
Животът ви е на път да се промени.
38
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
междувременно
39
00:02:31,192 --> 00:02:32,694
малко лесно четиво.
40
00:02:34,445 --> 00:02:35,487
честито
41
00:02:35,488 --> 00:02:37,490
- благодаря ви
- Благодаря ви, докторе.
42
00:03:06,186 --> 00:03:07,895
Хей, всичко е наред.
43
00:03:07,896 --> 00:03:08,980
Благодаря ви.
44
00:03:11,649 --> 00:03:12,483
Джей Джей
45
00:03:16,321 --> 00:03:17,530
това е...
46
00:03:21,576 --> 00:03:22,660
Това е срамота.
47
00:03:24,579 --> 00:03:25,538
ти и аз
48
00:03:32,086 --> 00:03:33,546
не мога...
49
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
Моля те, недей! JJ, моля те!
50
00:03:40,720 --> 00:03:43,264
Трябваше да ми дадеш...
51
00:03:43,848 --> 00:03:45,599
…въжето.
52
00:03:45,600 --> 00:03:46,892
Въжето.
53
00:03:46,893 --> 00:03:48,269
не!
54
00:04:19,884 --> 00:04:21,844
хей
55
00:04:22,637 --> 00:04:24,221
Благодаря, сър. Всичко е готово.
56
00:04:24,222 --> 00:04:25,306
Виждал ли си мама?
57
00:04:25,848 --> 00:04:27,474
Не, мисля, че си тръгна.
58
00:04:27,475 --> 00:04:28,601
Това е странно.
59
00:04:29,644 --> 00:04:31,979
о тя каза,
— Хей, отбийте се при мен, преди да тръгнете.
60
00:04:31,980 --> 00:04:33,606
— Имам нещо за теб.
61
00:04:34,524 --> 00:04:35,566
хм
62
00:04:36,150 --> 00:04:38,735
- Още малко безпорядък...
- Съжалявам за това.
63
00:04:38,736 --> 00:04:40,404
- …от нормалното.
- Вината е наша. съжалявам
64
00:04:40,405 --> 00:04:41,363
- да
- благодаря
65
00:04:41,364 --> 00:04:43,658
- Хей, ще взема това.
- Да, но…
66
00:04:46,077 --> 00:04:50,039
Аз… успях, в бъркотията,
67
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
за да намерите това.
68
00:04:53,960 --> 00:04:55,335
- Хм...
- Какво е това?
69
00:04:55,336 --> 00:04:56,503
разписка.
70
00:04:56,504 --> 00:04:58,088
Може да сме загубили сцитала.
71
00:04:58,089 --> 00:05:00,340
Но мисля, че това може да бъде
следващото най-добро нещо.
72
00:05:00,341 --> 00:05:01,758
Знам това име, Трент Уинклос.
73
00:05:01,759 --> 00:05:04,344
Той е, ъм...
той е големият човек за недвижими имоти, който купи...
74
00:05:04,345 --> 00:05:06,596
- да Фигура осем.
- ...северния край на фигурата Осмица.
75
00:05:06,597 --> 00:05:08,932
да Освен това е и колекционер.
76
00:05:08,933 --> 00:05:10,392
Когато Уинклос купи къщата си,
77
00:05:10,393 --> 00:05:12,894
той се грабваше
всякакви местни артефакти, които би могъл да намери,
78
00:05:12,895 --> 00:05:15,105
и баща ти и аз бяхме тежки.
79
00:05:15,106 --> 00:05:17,399
И го продадохме
куп исторически документи,
80
00:05:17,400 --> 00:05:20,485
включително някои рисунки
произведено от Дания Tanny
81
00:05:20,486 --> 00:05:23,281
от най-важните вещи в имението.
82
00:05:23,990 --> 00:05:25,450
И скиталът беше част от това?
83
00:05:26,034 --> 00:05:27,159
Беше.
84
00:05:27,160 --> 00:05:29,494
Тези чертежи са точен план
на сцитала,
85
00:05:29,495 --> 00:05:32,247
и те включват стари персийски надписи.
86
00:05:32,248 --> 00:05:35,876
- Така че, ако получим документите на Тани...
- Тогава бихме могли да пресъздадем артефакта.
87
00:05:35,877 --> 00:05:38,296
И след това сами да декодираме съобщението.
88
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
точно така
89
00:05:40,965 --> 00:05:44,135
Господи… стреляй.
90
00:05:54,687 --> 00:05:55,938
Благодаря, мамо.
91
00:05:58,649 --> 00:06:00,276
Иска ми се да можех да направя повече.
92
00:06:03,488 --> 00:06:06,823
Нямам търпение да кажа на Rafe и Wheezie,
и хм, трябва... трябва да го посетите.
93
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
- Кажи им, че идвам много скоро.
- Ще го направя.
94
00:06:10,703 --> 00:06:12,038
Беше ми приятно да се запознаем.
95
00:06:12,955 --> 00:06:14,082
Моля, бъдете внимателни.
96
00:06:14,582 --> 00:06:15,416
Да, госпожо.
97
00:06:17,585 --> 00:06:19,128
Успех
98
00:06:27,678 --> 00:06:28,678
ти добре ли си
99
00:06:28,679 --> 00:06:29,846
да
100
00:06:29,847 --> 00:06:30,932
Мислех, че я мразя.
101
00:06:32,934 --> 00:06:33,768
А сега?
102
00:06:35,311 --> 00:06:36,396
аз имам майка.
103
00:06:37,605 --> 00:06:38,980
- благодаря ви
- За какво?
104
00:06:38,981 --> 00:06:40,400
За това, че ме накара да вляза.
105
00:06:41,025 --> 00:06:43,110
О, не съм те карал да правиш нищо.
106
00:06:43,111 --> 00:06:44,195
Да, направихте го.
107
00:06:45,988 --> 00:06:46,823
благодаря
108
00:06:59,001 --> 00:07:01,461
Гроф мисли, че е хитър. Той не е хлъзгав.
109
00:07:01,462 --> 00:07:04,339
Той е хладнокръвен убиец,
и всички го знаем.
110
00:07:04,340 --> 00:07:08,428
да Сякаш иска да знаем
той е тук. Имаш ли това чувство?
111
00:07:09,971 --> 00:07:12,682
Имам чувството
той мисли, че няма да отвърнем на удара.
112
00:07:13,182 --> 00:07:14,934
Но знам само ако се приближи до мен
113
00:07:15,601 --> 00:07:17,227
или някой близък...
114
00:07:17,228 --> 00:07:21,065
Шшт, бум. Точно през очите.
115
00:07:22,984 --> 00:07:24,401
Какво ще кажеш, Хейуърд?
116
00:07:24,402 --> 00:07:25,610
Хей, Дейл.
117
00:07:25,611 --> 00:07:29,156
Тъкмо бях на път за клуба.
Мислех да се отбия и да видя дали...
118
00:07:29,157 --> 00:07:31,409
Какво иска този шут?
119
00:07:31,951 --> 00:07:32,868
аз ще ти помогна
120
00:07:32,869 --> 00:07:36,914
Трябваше да има някаква сделка
с Рейф вчера, но Рафе го призрака.
121
00:07:38,583 --> 00:07:40,792
Радвам се, че лошото момче е против
Кукс за веднъж.
122
00:07:40,793 --> 00:07:42,377
Ще вземеш правилното решение.
123
00:07:42,378 --> 00:07:45,006
Проверете телефона си.
Може да промените решението си.
124
00:07:45,673 --> 00:07:47,216
Голям задник.
125
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
Задръж една секунда.
126
00:07:55,975 --> 00:07:56,893
Хей, татко.
127
00:07:57,643 --> 00:07:59,060
Какво искаше?
128
00:07:59,061 --> 00:08:00,813
Той ме помоли да...
129
00:08:02,106 --> 00:08:04,191
- Помоли ме да гледам нещо.
- А?
130
00:08:04,192 --> 00:08:05,233
какво искаш да кажеш
131
00:08:05,234 --> 00:08:06,611
Той току-що ми изпрати това.
132
00:08:08,112 --> 00:08:08,988
да
133
00:08:10,156 --> 00:08:11,990
да Аз… Аз… Продавам имота,
134
00:08:11,991 --> 00:08:16,078
или той... той... той взема това,
и той дава това на шерифа.
135
00:08:17,121 --> 00:08:19,624
- Той иска да продадете имота?
- да
136
00:08:20,208 --> 00:08:22,250
Той ще разруши това с булдозер
137
00:08:22,251 --> 00:08:24,294
за... за... за изграждане на апартаменти.
138
00:08:24,295 --> 00:08:26,755
О, не, не, не.
Вие... не можете да продадете имота.
139
00:08:26,756 --> 00:08:28,173
Аз… ще се предам.
140
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
Защо не се сети за това
преди да си нарушил условното освобождаване?
141
00:08:34,430 --> 00:08:36,306
- Ще го оправя.
- Как?
142
00:08:36,307 --> 00:08:37,265
Ще го разбера.
143
00:08:37,266 --> 00:08:39,268
Само не му продавайте имота.
144
00:08:44,774 --> 00:08:45,650
какво стана
145
00:08:46,150 --> 00:08:47,484
- Попе, какво стана?
- Нищо.
146
00:08:47,485 --> 00:08:49,194
- Папа!
- Хайде де. влизай
147
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
Попе, къде отиваш?
148
00:08:57,370 --> 00:09:00,580
Слушай, Сара, трябва да предположим
че Финч ще преведе scytale,
149
00:09:00,581 --> 00:09:03,041
и тогава той ще има
точното време и правилното място,
150
00:09:03,042 --> 00:09:04,501
той ще каже заклинанието...
151
00:09:04,502 --> 00:09:07,296
И тогава можем да го намерим там
и да открадне короната обратно.
152
00:09:10,007 --> 00:09:10,925
какво?
153
00:09:11,884 --> 00:09:13,760
Добре, спирам.
154
00:09:13,761 --> 00:09:14,803
- Сара--
- Какво?
155
00:09:14,804 --> 00:09:16,930
Ние просто следваме примера
майка ми ни даде.
156
00:09:16,931 --> 00:09:19,224
Говорим за
търговец на оръжие, нали?
157
00:09:19,225 --> 00:09:21,226
- Знам!
- Той има милиция.
158
00:09:21,227 --> 00:09:23,562
- Разбирате ли колко е опасно?
- да
159
00:09:23,563 --> 00:09:25,647
- Добре, и все още искаш да го преследваш?
- да
160
00:09:25,648 --> 00:09:28,692
Също така съм много наясно колко е опасно
ако не опитаме.
161
00:09:28,693 --> 00:09:32,654
Ще си имаме бебе.
Какво ще стане, ако не го преследваме?
162
00:09:32,655 --> 00:09:35,949
Банката все още се държи
всички наши пари от Poguelandia.
163
00:09:35,950 --> 00:09:38,410
Мислиш, че Роуз ще ми даде
моя дял от златото?
164
00:09:38,411 --> 00:09:39,536
не
165
00:09:39,537 --> 00:09:42,122
Така че, ако загубим шанса си за Синята корона,
166
00:09:42,123 --> 00:09:45,125
тогава просто ще работим
за Кукс до края на живота ни
167
00:09:45,126 --> 00:09:47,461
и вероятно дори не може да живее
на Килдър.
168
00:09:48,379 --> 00:09:50,046
Това е за нашето бъдеще.
169
00:09:50,047 --> 00:09:52,967
Не виждам версия на това
където не опитваме.
170
00:09:55,052 --> 00:09:56,137
Страхотно приятен.
171
00:09:57,013 --> 00:10:00,849
Ако не могат да го купят, тогава те просто
откраднете го, с ченгетата на тяхна страна,
172
00:10:00,850 --> 00:10:03,184
тогава какво изобщо трябва да правиш?
173
00:10:03,185 --> 00:10:04,185
Да ги убия?
174
00:10:04,186 --> 00:10:05,395
Мм-мм.
175
00:10:05,396 --> 00:10:07,689
Нека не правим неща
това ще те вкара отново в затвора.
176
00:10:07,690 --> 00:10:09,149
Да ги изцапате?
177
00:10:09,150 --> 00:10:11,192
Да ги изнудвам? Да ги отвлечеш?
178
00:10:11,193 --> 00:10:12,193
аз не знам!
179
00:10:12,194 --> 00:10:14,988
Heyward's е част от семейството ми
в продължение на 20 години.
180
00:10:14,989 --> 00:10:17,115
двадесет години,
и той е на път да го загуби заради мен.
181
00:10:17,116 --> 00:10:19,910
Не мога просто да стоя тук и да не правя нищо.
182
00:10:21,287 --> 00:10:22,872
Искаш ли да го посетиш?
183
00:10:23,581 --> 00:10:25,248
Мисля, че знам къде може да е.
184
00:10:25,249 --> 00:10:27,293
Дейл е в клуба
около това време всеки ден.
185
00:10:27,793 --> 00:10:28,961
Мога да ни вкарам.
186
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
да
187
00:10:32,882 --> 00:10:33,924
Да го посетим.
188
00:10:37,637 --> 00:10:40,597
- Сирене върху хляб, Киара.
- Клео, писна ми от тези глупости.
189
00:10:40,598 --> 00:10:43,433
Да, значи ще го нагласиш
да поеме удара за всичко това?
190
00:10:43,434 --> 00:10:45,478
- Нека първо да поговорим.
- Времето е изключено.
191
00:10:46,062 --> 00:10:47,146
40 любов.
192
00:10:51,776 --> 00:10:53,693
Добър изстрел, скъпа.
193
00:10:53,694 --> 00:10:54,779
Хей, Zeasy!
194
00:10:57,406 --> 00:10:58,615
Трябва да поговорим!
195
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
Хей, просто се опитваме
да се отпуснеш тук, приятел!
196
00:11:00,951 --> 00:11:01,910
В нашия клуб.
197
00:11:01,911 --> 00:11:04,496
Трябва да си в затвора
за разбиване в къщата ми!
198
00:11:04,497 --> 00:11:05,872
Е, все още може да е, Топ.
199
00:11:05,873 --> 00:11:08,501
Както казах, те съсипват острова.
200
00:11:09,085 --> 00:11:11,961
Ако имаш проблем с мен,
вземете го с мен.
201
00:11:11,962 --> 00:11:13,463
Оставете баща ми настрана.
202
00:11:13,464 --> 00:11:14,881
Сега, папа…
203
00:11:14,882 --> 00:11:18,344
Просто правя бизнес тук, правя
нещата се случват за доброто на острова.
204
00:11:18,928 --> 00:11:20,720
Изнудването обезсилва продажбата.
205
00:11:20,721 --> 00:11:21,889
Ще те дам на съд.
206
00:11:24,058 --> 00:11:25,225
Сега, синко…
207
00:11:25,226 --> 00:11:29,688
...това би било ненужно и скъпо,
и моите адвокати срещу вашите?
208
00:11:29,689 --> 00:11:31,232
Какво мислиш, че ще се случи там?
209
00:11:31,816 --> 00:11:34,193
- Сега, имаш ли нещо против, ако...
- Апартаментите могат да изгорят.
210
00:11:37,321 --> 00:11:39,572
Познаваш ли онзи твой приятел там?
211
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
Тя не е строго законна, нали?
212
00:11:42,743 --> 00:11:45,286
Ще бъде истински срам, ако е била принудена да напусне
този красив остров.
213
00:11:45,287 --> 00:11:46,746
Ще ти откъсна главата!
214
00:11:46,747 --> 00:11:49,374
- Оставете я настрана от това!
- Папата. Папа, папа!
215
00:11:49,375 --> 00:11:51,209
- Клео!
- Папа!
216
00:11:51,210 --> 00:11:52,335
Попе, слез долу!
217
00:11:52,336 --> 00:11:54,171
папа! Слез долу!
218
00:11:57,174 --> 00:11:58,634
- добре ли си
- добре ли си
219
00:11:59,468 --> 00:12:00,719
Хей, съжалявам, всички.
220
00:12:00,720 --> 00:12:01,886
Това е само за членове.
221
00:12:01,887 --> 00:12:04,264
Да, някой да се обади на охраната, моля!
222
00:12:04,265 --> 00:12:06,099
Тук имаме луд човек.
223
00:12:06,100 --> 00:12:08,601
Да, може би сте забравили,
Топър, но аз съм член.
224
00:12:08,602 --> 00:12:09,894
- О
- И той е мой гост.
225
00:12:09,895 --> 00:12:11,647
Не можеш да ни изгониш, ако се опиташ.
226
00:12:12,314 --> 00:12:14,357
След това ще посетя родителите ти, Киара.
227
00:12:14,358 --> 00:12:15,316
Опитайте!
228
00:12:15,317 --> 00:12:17,153
- Хайде де.
- Не продаваме!
229
00:12:17,778 --> 00:12:19,113
Не идвай повече!
230
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
Тогава е твоето погребение.
231
00:12:24,243 --> 00:12:26,536
- Кой работи на портата?
- Хайде да играем.
232
00:12:26,537 --> 00:12:28,455
нелепо. Измъкна ме от зоната.
233
00:12:28,456 --> 00:12:29,915
Да вървим, Боби! Нека го направим!
234
00:12:33,085 --> 00:12:34,503
Александър.
235
00:12:36,297 --> 00:12:37,715
Дарий Велики.
236
00:12:39,216 --> 00:12:40,551
крал Кир.
237
00:12:43,596 --> 00:12:45,139
Те разбраха стойността му.
238
00:12:47,683 --> 00:12:51,437
Берберите са го крили 300 години.
239
00:12:52,563 --> 00:12:55,316
Те вярваха, че неговите сили са неестествени.
240
00:12:57,443 --> 00:12:58,652
Но вие знаете по-добре.
241
00:12:59,779 --> 00:13:00,905
Да, разбирам.
242
00:13:01,489 --> 00:13:04,491
След като преведохме scytale,
243
00:13:04,492 --> 00:13:07,828
Вярвам, че след три дни
Ще видя дъщеря си отново.
244
00:13:08,579 --> 00:13:10,831
И всичко, което съм направил, всичко това,
245
00:13:12,374 --> 00:13:13,417
ще си струва.
246
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
Не пускайте никого.
247
00:13:17,838 --> 00:13:20,424
Трябва да практикувам заклинанието.
248
00:13:24,762 --> 00:13:27,223
Ах, дом, сладък дом.
249
00:13:28,015 --> 00:13:29,516
Чудите се какво правят децата.
250
00:13:29,517 --> 00:13:31,309
Нека се срещнем с тях в The Wreck.
251
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
Трябва да ги попълним.
252
00:13:33,896 --> 00:13:35,522
Момчета, не е свършило.
253
00:13:35,523 --> 00:13:38,858
Ако можехме само да погледнем
в документите на Дания Tanny
254
00:13:38,859 --> 00:13:40,318
които бяха продадени на този човек,
255
00:13:40,319 --> 00:13:42,403
тогава може да имаме шанс
при получаване на короната обратно.
256
00:13:42,404 --> 00:13:43,488
Трент Уинклос?
257
00:13:43,489 --> 00:13:46,741
да Супер богат,
супер крещящ тип Лонг Бийч.
258
00:13:46,742 --> 00:13:48,326
Е, той също мрази Pogues.
259
00:13:48,327 --> 00:13:51,454
И обикновено не бихме могли да получим
в рамките на 300 ярда от къщата му.
260
00:13:51,455 --> 00:13:54,374
Има частна охрана
по всяко време. Не говоря за ченгета под наем.
261
00:13:54,375 --> 00:13:55,918
- Но тази вечер...
- Но тази вечер...
262
00:13:56,544 --> 00:13:58,002
Има маскен бал.
263
00:13:58,003 --> 00:14:00,547
- Получих тази покана от Rafe.
- Да, бил съм на това парти.
264
00:14:00,548 --> 00:14:02,674
- Дай да видя.
- Половината от Фигура осем е поканен.
265
00:14:02,675 --> 00:14:04,801
Heyward's извършва доставки
на това място тази вечер.
266
00:14:04,802 --> 00:14:06,719
- Е, аз съм.
- Ние ще бъдем вашите помощни ръце.
267
00:14:06,720 --> 00:14:09,848
Да, така че влизаме,
след това намираме чертежите на скитала,
268
00:14:09,849 --> 00:14:11,975
и тогава всичко, което трябва да направим
е снимка.
269
00:14:11,976 --> 00:14:15,061
И след като имаме тази снимка,
вземаме го и изграждаме свой собствен артефакт.
270
00:14:15,062 --> 00:14:18,106
По този начин можем да го декодираме сами
и разберете къде ще бъде Финч.
271
00:14:18,107 --> 00:14:20,651
- Тогава открадни короната от него.
- Точно така.
272
00:14:22,611 --> 00:14:25,155
Така че, ако получим снимка на документите,
273
00:14:25,656 --> 00:14:27,908
наистина мислиш
че имаме шанс за короната?
274
00:14:28,742 --> 00:14:30,244
Да, мисля, че имаме шанс.
275
00:14:32,288 --> 00:14:33,163
вътре съм
276
00:14:35,749 --> 00:14:37,834
- Това е купон. Ще бъде забавно!
- Чакай малко.
277
00:14:37,835 --> 00:14:39,752
Не мисля, че ще ни позволят
обикалям наоколо
278
00:14:39,753 --> 00:14:41,921
в тениските на Heyward's Seafood.
279
00:14:41,922 --> 00:14:43,465
имам идея
280
00:14:45,050 --> 00:14:46,217
И така, ето го планът.
281
00:14:46,218 --> 00:14:50,763
Мястото на Уинклос е крепост.
Стени, сензори за движение, охрана.
282
00:14:50,764 --> 00:14:53,474
Получих връщане за Heyward's Seafood.
стриди.
283
00:14:53,475 --> 00:14:55,768
- Няма начин да се промъкнем.
- Морски дарове?
284
00:14:55,769 --> 00:14:57,520
Имаме троянски кон тези неща.
285
00:14:57,521 --> 00:14:58,939
Служебният вход е отдясно.
286
00:14:59,523 --> 00:15:00,524
благодаря
287
00:15:01,108 --> 00:15:03,943
Ние вземаме камиона на Поуп,
и ние се вмъкваме като сервитьори.
288
00:15:03,944 --> 00:15:07,114
Джон Б. Мислиш, че Роуз и Гроф
ще сте тук тази вечер?
289
00:15:08,616 --> 00:15:09,741
аз не знам
290
00:15:09,742 --> 00:15:12,328
Мистична гледка към тайното море...
291
00:15:13,287 --> 00:15:15,246
След като влезем вътре, дърпаме Худини,
292
00:15:15,247 --> 00:15:17,875
пременете се в парти екипировка и ние ще се слеем.
293
00:15:18,500 --> 00:15:20,627
Каквото и да е плашело, нещата отиват настрани,
294
00:15:20,628 --> 00:15:23,213
ние се защитаваме един друг
и прекратете мисията.
295
00:15:24,048 --> 00:15:25,340
- Стриди.
- И скариди.
296
00:15:25,341 --> 00:15:27,050
Имахме нужда от това преди час.
297
00:15:27,051 --> 00:15:29,261
съжалявам
Попаднахме в трафика.
298
00:15:29,803 --> 00:15:34,140
закъсняваш Маски на.
Отвъд тази врата, сервирайте! не говори
299
00:15:34,141 --> 00:15:36,434
Защо всички стоят наоколо?
300
00:15:36,435 --> 00:15:38,645
- Махай се от кухнята ми. Вън, вън!
- благодаря ви
301
00:15:38,646 --> 00:15:39,896
Храна на тави!
302
00:15:39,897 --> 00:15:40,731
окей
303
00:15:47,821 --> 00:15:48,989
добре
304
00:15:55,788 --> 00:15:56,664
добре...
305
00:15:58,207 --> 00:15:59,415
Говорете за дявола.
306
00:15:59,416 --> 00:16:02,293
И така, получихте статията, която ви изпратих
за документите на Тани?
307
00:16:02,294 --> 00:16:03,252
Да, и?
308
00:16:03,253 --> 00:16:05,296
Доколкото мога да разбера от моите контакти,
309
00:16:05,297 --> 00:16:07,215
документите са точни чертежи
на артефакта.
310
00:16:07,216 --> 00:16:09,301
И от това, което виждам,
все още са на острова.
311
00:16:10,469 --> 00:16:12,178
Моят рицар в блестящи доспехи.
312
00:16:12,179 --> 00:16:15,265
Слушай, трябва да тръгвам, стари приятелю.
313
00:16:16,433 --> 00:16:17,810
няма да те забравя
314
00:16:19,144 --> 00:16:20,061
Уау
315
00:16:20,062 --> 00:16:23,148
- Хей, харесваш ли?
- О, добре, добре.
316
00:16:23,941 --> 00:16:27,276
- Хей, все пак се замислих.
- Ммм какво?
317
00:16:27,277 --> 00:16:29,821
- Ако всичко това е прекалено.
- О, не.
318
00:16:29,822 --> 00:16:32,074
- И че не трябва да ходим.
- Не, аз…
319
00:16:33,909 --> 00:16:35,076
Не, бих могъл…
320
00:16:35,077 --> 00:16:36,620
Можех да използвам разсейването.
321
00:16:37,705 --> 00:16:38,747
сигурен ли си
322
00:16:39,456 --> 00:16:40,582
О, сигурен съм.
323
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
окей
324
00:17:13,198 --> 00:17:15,616
Стигнахме малко далеч
325
00:17:15,617 --> 00:17:21,165
Този път отидохме малко далеч
За нещо...
326
00:17:23,083 --> 00:17:25,418
Как можех да знам?
327
00:17:25,419 --> 00:17:29,756
Как можех да знам
Това високо се втурна...
328
00:17:29,757 --> 00:17:30,840
окей
329
00:17:30,841 --> 00:17:32,383
- Виждаш ли това, което аз виждам?
- Леле.
330
00:17:32,384 --> 00:17:34,469
Да, тук е Кук фест.
331
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
мамка му
332
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
- Добре.
- Шпионирам Уинклос.
333
00:17:39,391 --> 00:17:40,725
Там отзад до огъня.
334
00:17:40,726 --> 00:17:42,518
Добре, Кий. Знаеш какво да правиш.
335
00:17:42,519 --> 00:17:44,187
- Втора фаза.
- Смесете се.
336
00:17:44,188 --> 00:17:45,521
- Добре.
- Да го направим.
337
00:17:45,522 --> 00:17:47,690
- Дръжте главите си надолу.
- Ще поема по този път.
338
00:17:47,691 --> 00:17:49,777
Добре, Джон Б,
така че ще се променят. И, хм...
339
00:17:50,903 --> 00:17:52,945
Вие донесохте костюмите
за нас обаче, нали?
340
00:17:52,946 --> 00:17:54,906
- да Костюми…
- Да видим.
341
00:17:54,907 --> 00:17:57,076
Да, определено донесе
костюмите. да
342
00:17:57,785 --> 00:17:59,368
- Това?
- Казахте, че е костюмирано парти.
343
00:17:59,369 --> 00:18:00,369
Няма начин.
344
00:18:00,370 --> 00:18:02,997
Донесъл си пиратско облекло?
Приличаш на Дългия Джон Силвър.
345
00:18:02,998 --> 00:18:04,665
- Това е събитие от висшето общество...
- Аз не...
346
00:18:04,666 --> 00:18:06,376
...и ти трепериш!
347
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
окей Готов за работа.
348
00:18:12,966 --> 00:18:14,133
Изглеждаш страхотно
349
00:18:14,134 --> 00:18:17,221
Уинклос ще те обича.
Просто се приближете до него и...
350
00:18:18,555 --> 00:18:20,890
- Кий? с мен ли си
- ъъъъ
351
00:18:20,891 --> 00:18:21,892
да
352
00:18:22,392 --> 00:18:25,437
Аз, ъъъ... първо трябва да отида да направя нещо.
353
00:18:25,979 --> 00:18:26,980
- Наясно съм.
- Добре.
354
00:19:00,347 --> 00:19:02,724
Уау! Лисицата хапе!
355
00:19:03,392 --> 00:19:05,143
- съжалявам
- О, няма проблем.
356
00:19:05,144 --> 00:19:07,812
съжалявам
Мислех, че си някой друг.
357
00:19:07,813 --> 00:19:10,481
Това беше... О! мамка му!
358
00:19:10,482 --> 00:19:11,691
Съжалявам!
359
00:19:11,692 --> 00:19:12,526
о...
360
00:19:13,110 --> 00:19:14,194
съжалявам
361
00:19:15,154 --> 00:19:17,405
Имам неприятна нощ.
362
00:19:17,406 --> 00:19:19,533
Благодаря ви, че го направихте.
363
00:19:21,034 --> 00:19:22,952
Беше ми скучно... честно казано.
364
00:19:22,953 --> 00:19:25,121
Това не е ли вашето парти?
365
00:19:25,122 --> 00:19:26,623
Неудобно е, нали?
366
00:19:27,499 --> 00:19:28,709
благодаря
367
00:19:29,293 --> 00:19:32,087
Дайте на хората това, което искат.
Както се казва.
368
00:19:32,921 --> 00:19:34,755
Това е малко пресилено.
369
00:19:34,756 --> 00:19:35,673
добре...
370
00:19:35,674 --> 00:19:38,844
Изглежда знаеш кой съм,
но не знам нищо за теб.
371
00:19:39,428 --> 00:19:42,306
Освен че си въоръжен
с един от моите ножове за дърворезба Whiting.
372
00:19:43,557 --> 00:19:45,224
Надявам се, че се опитвате да го откраднете.
373
00:19:45,225 --> 00:19:47,977
Това е заплата за няколко години за повечето хора.
374
00:19:47,978 --> 00:19:50,898
Всъщност бях на път да убия някого,
но... може да почака.
375
00:19:51,481 --> 00:19:53,984
о, не Не ми позволявай да те спирам.
376
00:19:54,735 --> 00:19:56,486
Подправете го.
377
00:20:07,414 --> 00:20:10,125
Някой да ми помогне...
378
00:20:11,668 --> 00:20:13,587
Чаках толкова дълго
379
00:20:16,048 --> 00:20:18,342
Моля, не е нужно да ми помагате
380
00:20:21,094 --> 00:20:23,972
Трябва да танцувам танц танц…
381
00:20:25,098 --> 00:20:25,974
Какво става, човече?
382
00:20:27,392 --> 00:20:28,227
изглеждаш добре
383
00:20:28,977 --> 00:20:31,354
Изглеждаш сякаш си ограбил дърво.
384
00:20:31,355 --> 00:20:32,396
Предполага се, че се слива.
385
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
да
386
00:20:36,026 --> 00:20:37,361
Вижте Zeasy там.
387
00:20:37,986 --> 00:20:41,489
Той изнудва цялото ми семейство.
Той ще ни открадне имуществото.
388
00:20:41,490 --> 00:20:45,410
Той просто е там...
живеейки го, танцувайки задника си.
389
00:20:45,994 --> 00:20:48,330
Винаги ще бъда някой с повече, Поуп.
390
00:20:49,122 --> 00:20:51,041
Знаеш ли, ние също се справяме добре.
391
00:20:52,084 --> 00:20:53,543
Защото имаме един друг.
392
00:20:54,962 --> 00:20:57,673
Просто искам да го ударя в лицето.
Не мога да го понасям.
393
00:21:02,594 --> 00:21:04,262
- Боже мой.
- Не, аз съм.
394
00:21:04,263 --> 00:21:06,931
аз знам Знам, че си ти. Върни го обратно.
395
00:21:06,932 --> 00:21:10,060
Искаш ли, ъъъ... искаш ли да отидеш да танцуваш с мен?
396
00:21:10,560 --> 00:21:11,728
разбира се
397
00:21:13,563 --> 00:21:14,439
Виж, ето го Кие.
398
00:21:15,107 --> 00:21:17,776
Тя е с Уинклос.
Нека я държим под око.
399
00:21:18,527 --> 00:21:19,652
След теб.
400
00:21:19,653 --> 00:21:20,988
Добре, това е невероятно.
401
00:21:21,655 --> 00:21:22,571
Ти си Тани.
402
00:21:22,572 --> 00:21:24,741
Далечна роднина, но...
403
00:21:25,325 --> 00:21:27,035
Знаеш ли, имам някои от документите му.
404
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
майтапиш се
405
00:21:29,121 --> 00:21:30,037
не
406
00:21:30,038 --> 00:21:31,623
Качих ги в кабинета.
407
00:21:32,541 --> 00:21:33,582
Искаш ли да отидем да видим?
408
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
Проучването.
409
00:21:36,503 --> 00:21:37,671
Малко е нахално.
410
00:21:38,171 --> 00:21:39,214
Току що те срещнах.
411
00:21:40,465 --> 00:21:41,675
Можеш да ми се довериш.
412
00:21:44,636 --> 00:21:50,600
Не можех да отрека
Беше поразително
413
00:21:52,853 --> 00:21:57,941
Да изживеем живота си
Само за едно нещо...
414
00:22:01,236 --> 00:22:02,070
така че...
415
00:22:02,654 --> 00:22:04,406
Това също не беше краят.
Добре.
416
00:22:04,990 --> 00:22:07,408
Да, тогава влиза г-жа Зийси.
417
00:22:07,409 --> 00:22:09,745
- Всички знаете какво се случва тогава, нали?
- Рафе!
418
00:22:10,912 --> 00:22:14,832
- Рафе! По-бавно. искам да говоря с теб
- О не ми пука
419
00:22:14,833 --> 00:22:15,875
Грабване на хора сега?
420
00:22:15,876 --> 00:22:19,045
Трябваше да отидеш при Дейл,
и сега ми диша във врата.
421
00:22:19,046 --> 00:22:21,088
О, той ли е? Защото се обадих на твоя блъф.
422
00:22:21,089 --> 00:22:23,342
Слизам, това злато е вързано завинаги.
423
00:22:23,842 --> 00:22:25,677
Това злато? Помните ли това?
424
00:22:26,887 --> 00:22:28,721
Имаме около 947 други.
425
00:22:28,722 --> 00:22:31,349
Съдия Холдън го изпира.
Ние сме свободни и чисти.
426
00:22:31,350 --> 00:22:33,517
- Махни това. Какво, ти луд ли си?
- Да, луд съм.
427
00:22:33,518 --> 00:22:34,727
Твърде много за пиене?
428
00:22:34,728 --> 00:22:36,103
- да
- Да носите златни кюлчета?
429
00:22:36,104 --> 00:22:38,022
Опитвам се да те накарам да направиш правилното нещо.
430
00:22:38,023 --> 00:22:39,231
Гроф знае ли за това?
431
00:22:39,232 --> 00:22:41,025
Да, разказах му всичко. О, да.
432
00:22:41,026 --> 00:22:42,443
Разбира се, че не, Рейф.
433
00:22:42,444 --> 00:22:44,279
Аз не съм идиот.
Спри да се държиш с мен такъв, какъвто съм.
434
00:22:45,364 --> 00:22:46,614
Кое е смешното?
435
00:22:46,615 --> 00:22:48,866
Знам за репутацията на Гроф.
Бях внимателен.
436
00:22:48,867 --> 00:22:50,493
- О, внимавахте.
- Имам.
437
00:22:50,494 --> 00:22:52,495
Слушай, каквото и да чуеш,
ъъ, доста по-зле е.
438
00:22:52,496 --> 00:22:54,955
Този човек ще изгние в затворническа килия
до края на живота си.
439
00:22:54,956 --> 00:22:56,248
Не знаете това, нали?
440
00:22:56,249 --> 00:22:58,584
Всъщност не е твой проблем. Изобщо.
441
00:22:58,585 --> 00:23:00,795
- Не е ли?
- Не, не е. знаеш ли какво е
442
00:23:00,796 --> 00:23:03,339
Имаме 400 милиона долара в злато
които не можем да харчим.
443
00:23:03,340 --> 00:23:04,673
Намалете гласа си.
444
00:23:04,674 --> 00:23:07,469
Но бихме могли, ако просто подпишете.
445
00:23:08,970 --> 00:23:12,057
След това можете да потеглите към залеза
с малката ти приятелка.
446
00:23:13,266 --> 00:23:14,309
или…
447
00:23:14,893 --> 00:23:16,645
Уийзи може да дойде да живее с теб или със Сара.
448
00:23:18,188 --> 00:23:19,398
Ти би оставил Wheez да остане.
449
00:23:19,940 --> 00:23:22,943
Да, знам, че това искаш,
така че просто отидете и бъдете щастливо малко семейство.
450
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
знаеш какво Ще подсладя манджата.
451
00:23:26,905 --> 00:23:28,323
Как звучат три такта?
452
00:23:29,616 --> 00:23:32,618
Това е като... половин милион долара?
453
00:23:32,619 --> 00:23:33,662
Бонус за подписване.
454
00:23:34,204 --> 00:23:36,998
Наистина не трябва да го правя.
Просто се чувствам толкова щедър.
455
00:23:37,499 --> 00:23:39,084
И искам това да стане.
456
00:23:40,252 --> 00:23:41,670
И наистина нямате друг избор.
457
00:23:43,463 --> 00:23:45,340
Просто ми се иска да осъзнаеш това.
458
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
- Ей
- Не ме докосвай.
459
00:23:49,052 --> 00:23:50,929
По-добре не ме прецакваш.
460
00:23:55,350 --> 00:23:57,519
Както и да е, какво каза тя?
461
00:24:31,845 --> 00:24:33,472
- Ей
- Извинете!
462
00:24:36,057 --> 00:24:37,100
Партито е натам, сър.
463
00:24:37,601 --> 00:24:38,518
о
464
00:24:39,478 --> 00:24:40,312
съжалявам
465
00:24:40,896 --> 00:24:42,314
какво си мислех
466
00:24:47,486 --> 00:24:49,153
Ей какъв ти е проблема?
467
00:24:49,154 --> 00:24:51,198
Благодаря, тъпак. Дължиш ми едно питие.
468
00:24:58,830 --> 00:25:00,414
Ти си първият ми гост.
469
00:25:00,415 --> 00:25:01,833
Насладете се на спокойствието и тишината.
470
00:25:03,668 --> 00:25:04,711
За мен е чест.
471
00:25:05,670 --> 00:25:06,838
Можете да свалите маската си.
472
00:25:11,760 --> 00:25:12,677
Ето ви.
473
00:25:13,678 --> 00:25:14,845
здрасти
474
00:25:14,846 --> 00:25:16,932
И така, добре дошли в моето подземно леговище.
475
00:25:17,432 --> 00:25:21,852
- Говорете със старите ми приятели Ханк и Франк.
- Сигурен съм, че са страхотни слушатели.
476
00:25:21,853 --> 00:25:25,105
Те дават страхотни съвети.
Невероятно е. Вижте това.
477
00:25:25,106 --> 00:25:28,777
Това е... сабята на Пикет.
478
00:25:29,653 --> 00:25:30,694
- Леле.
- да
479
00:25:30,695 --> 00:25:32,530
От известното обвинение.
480
00:25:32,531 --> 00:25:33,864
Опитайте го.
481
00:25:33,865 --> 00:25:34,699
Разбира се.
482
00:25:38,078 --> 00:25:42,958
подхожда ти. Националната галерия би убила
за това, така че не казвай нищо.
483
00:25:43,625 --> 00:25:45,752
Но това
484
00:25:46,962 --> 00:25:48,630
затова си тук.
485
00:25:53,468 --> 00:25:57,138
Това са… артефакти
486
00:25:58,223 --> 00:25:59,641
от вашия прародител.
487
00:26:01,601 --> 00:26:03,311
- Мога ли?
- Моля ви.
488
00:26:03,895 --> 00:26:04,854
благодаря
489
00:26:09,317 --> 00:26:11,069
И всичко това е на Тани от Дания?
490
00:26:11,570 --> 00:26:13,113
Забележително е, наистина.
491
00:26:14,406 --> 00:26:16,491
Поредица от датирани записи.
492
00:26:17,993 --> 00:26:19,618
Почти като алманах.
493
00:26:19,619 --> 00:26:21,663
Напомня ми на Бен Франклин.
494
00:26:28,545 --> 00:26:31,881
Водеше подробни бележки за всичко.
495
00:26:34,884 --> 00:26:35,969
Очарователно.
496
00:26:36,678 --> 00:26:37,846
Да, вижте това.
497
00:26:38,346 --> 00:26:39,681
Можеше и да скицира.
498
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
Не е ли красиво?
499
00:26:43,852 --> 00:26:45,687
Той беше толкова невероятен човек.
500
00:26:46,313 --> 00:26:48,356
Трагедия е това, което му се случи.
501
00:26:50,233 --> 00:26:53,153
Мислех, че съм единственият фен на Тани
на блока.
502
00:26:54,404 --> 00:26:55,487
И тогава ти влезе.
503
00:26:55,488 --> 00:26:57,616
- Предполагам, че трябва да създадем клуб.
- Добре.
504
00:26:58,116 --> 00:26:59,742
съжалявам Няма снимки.
505
00:26:59,743 --> 00:27:02,954
о Само за баба ми е.
Няма да го публикувам никъде.
506
00:27:05,332 --> 00:27:06,499
Няма снимки.
507
00:27:08,918 --> 00:27:09,753
окей
508
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
- Съжалявам.
- Просто, ъъъ...
509
00:27:13,715 --> 00:27:15,591
Знаеш ли, никой друг не е виждал това.
510
00:27:15,592 --> 00:27:18,093
И, ъъъ, не искам да обезкървя картата.
511
00:27:18,094 --> 00:27:19,136
Разбира се че не.
512
00:27:19,137 --> 00:27:20,804
Да, така че...
513
00:27:20,805 --> 00:27:22,473
Съжалявам, просто беше толкова интересно.
514
00:27:22,474 --> 00:27:23,474
Тя би го харесала.
515
00:27:23,475 --> 00:27:24,892
Трябва да я поканя известно време.
516
00:27:24,893 --> 00:27:27,812
Но трябва да се върнем долу
защото аз…
517
00:27:29,481 --> 00:27:30,522
организирайте парти.
518
00:27:30,523 --> 00:27:32,692
Е, благодаря ти, че ми показа.
519
00:27:33,276 --> 00:27:34,986
За мен е абсолютно удоволствие.
520
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
След теб.
521
00:27:43,828 --> 00:27:46,121
Например, знам какво е
да изгубя всичко.
522
00:27:46,122 --> 00:27:48,166
Дом, семейство, всичко.
523
00:27:48,750 --> 00:27:51,001
Все още имаш майка си
и баща ти. Но, папа…
524
00:27:51,002 --> 00:27:53,046
Ти не виждаш
какво е точно пред теб.
525
00:27:53,630 --> 00:27:54,798
какво е това
526
00:27:56,466 --> 00:27:58,425
Няма да бъда тук завинаги, Поуп.
527
00:27:58,426 --> 00:28:00,803
Можех да ме хванат
и се изпраща всеки ден.
528
00:28:00,804 --> 00:28:02,097
Няма да позволя това да се случи.
529
00:28:02,722 --> 00:28:04,640
да Как ще го поправиш?
530
00:28:04,641 --> 00:28:06,266
Ние се женим.
531
00:28:06,267 --> 00:28:08,894
Помислете за това.
Получавате своята зелена карта веднага.
532
00:28:08,895 --> 00:28:12,356
И когато отида в медицинско училище,
можем да живеем в женени студентски жилища.
533
00:28:12,357 --> 00:28:14,818
И, хм, знаете ли, ъъъ,
разберете го от там.
534
00:28:15,694 --> 00:28:17,237
Студентско жилище?
535
00:28:19,781 --> 00:28:20,824
Медицинско училище?
536
00:28:21,825 --> 00:28:23,159
Това ли е вашето предложение?
537
00:28:23,743 --> 00:28:25,035
Наистина ли, папа?
538
00:28:25,036 --> 00:28:26,328
Беше само мисъл.
539
00:28:26,329 --> 00:28:28,622
Разбирам защо носиш тези дървени рога.
540
00:28:28,623 --> 00:28:31,668
Защото си тъп като дъска.
И ти се гадиш от любовта.
541
00:28:52,981 --> 00:28:56,191
Всъщност малко изсъхнал.
542
00:28:56,192 --> 00:28:58,527
- Мога да ти помогна с това.
- благодаря
543
00:28:58,528 --> 00:28:59,738
Ще се видим след секунда.
544
00:29:03,742 --> 00:29:05,994
Не можах да направя снимка,
но той има документите.
545
00:29:06,578 --> 00:29:08,036
Те са в къщата, на последния етаж.
546
00:29:08,037 --> 00:29:10,080
Има проучване. Безопасно на стената.
547
00:29:10,081 --> 00:29:12,166
- Ключът е в кутията за пури. Разбра ли?
- Добре.
548
00:29:12,167 --> 00:29:13,625
- Ключът е в кутията за пури.
- Добре.
549
00:29:13,626 --> 00:29:15,085
Ще занимавам този Кук.
550
00:29:15,086 --> 00:29:15,962
да
551
00:29:18,548 --> 00:29:20,090
Тук сме.
552
00:29:20,091 --> 00:29:21,676
- Много ти благодаря.
- Няма за какво.
553
00:29:33,605 --> 00:29:34,439
съжалявам
554
00:29:34,939 --> 00:29:36,315
какво ще правиш
555
00:29:36,316 --> 00:29:38,442
окей Виждате ли онзи човек? Името му е Джейс.
556
00:29:38,443 --> 00:29:41,361
- Познаваш ли го? о
- да Той живееше две улици по-надолу от мен.
557
00:29:41,362 --> 00:29:43,698
- Добре. Гледайте това, става ли?
- Добре.
558
00:29:44,199 --> 00:29:45,700
- Хей, йо, Джейс.
- да
559
00:29:46,409 --> 00:29:47,826
Какво има, пич?
560
00:29:47,827 --> 00:29:49,828
Това е... О, мамка му. съжалявам
561
00:29:49,829 --> 00:29:52,623
Хм, хората се объркват
с превръзката на окото. Това е Джон Б.
562
00:29:52,624 --> 00:29:54,666
И така, въпрос. аз работя
за фирмата за кетъринг.
563
00:29:54,667 --> 00:29:56,418
И трябва да взема пет торби лед.
564
00:29:56,419 --> 00:29:58,629
И имаш бицепсите.
Искаш ли да ми помогнеш?
565
00:29:58,630 --> 00:30:01,006
- Разбира се.
- О, човече. Толкова се радвам да те видя.
566
00:30:01,007 --> 00:30:03,510
- Ти също, човече.
- Как е синът ти? Излязъл ли е от затвора?
567
00:30:10,141 --> 00:30:12,143
Взех си билет...
568
00:30:15,021 --> 00:30:17,023
Ще се кача на този самотен влак
569
00:30:18,775 --> 00:30:21,903
Подарих на моя човек разбито сърце...
570
00:30:23,780 --> 00:30:26,324
И нещата никога няма да бъдат същите
571
00:30:27,116 --> 00:30:29,118
Напускам този град
572
00:31:23,923 --> 00:31:25,300
Бинго.
573
00:31:30,013 --> 00:31:32,015
Боже мой
574
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
Клео.
575
00:32:16,017 --> 00:32:17,142
Хей, слушай.
576
00:32:17,143 --> 00:32:19,728
Виж, съжалявам, че не беше
най-романтичното предложение.
577
00:32:19,729 --> 00:32:21,438
Нямам нужда от твоята милост, папа.
578
00:32:21,439 --> 00:32:22,273
аз съм…
579
00:32:22,815 --> 00:32:25,025
Значи това, което ти давам, е благотворителност?
580
00:32:25,026 --> 00:32:26,152
Какво ми даваш?
581
00:32:26,778 --> 00:32:29,029
Нямам нужда от вашите услуги.
Дори не съм брачен тип.
582
00:32:29,030 --> 00:32:31,531
- Не това се опитвам да кажа.
- Влошаваш положението.
583
00:32:31,532 --> 00:32:33,326
Може просто да нямаме това...
584
00:32:34,827 --> 00:32:37,496
- Тя го получи.
- Имаме нужда от повече ръце на пода. Блонди!
585
00:32:37,497 --> 00:32:39,373
Махай се оттам! Къде ти е таблата?
586
00:32:39,374 --> 00:32:40,999
Аз не съм Блонди.
587
00:32:41,000 --> 00:32:43,585
- Аз съм пират.
- Мисля, че не си сервитьор.
588
00:32:43,586 --> 00:32:45,837
Имах предчувствие за теб
когато влезе през тази врата.
589
00:32:45,838 --> 00:32:47,089
чакай дръж се
590
00:32:47,090 --> 00:32:50,133
Само пред мен ли пишеш съобщения?
Остави телефона.
591
00:32:50,134 --> 00:32:51,802
чу ли какво казах
592
00:32:51,803 --> 00:32:54,930
- Не. Не, не го направих. Хм...
- Добре. Ти явно не си тренирал с мен.
593
00:32:54,931 --> 00:32:56,891
Уволнявам се. Какво ще кажете за това?
594
00:32:57,392 --> 00:32:59,184
- Добър ден, госпожо. Добър ден
- Това ми е работата!
595
00:32:59,185 --> 00:33:01,354
- Уволних те. Уволнен си.
- Уволнен съм.
596
00:33:02,355 --> 00:33:03,981
много ти благодаря Хм...
597
00:33:03,982 --> 00:33:04,898
ти добре ли си
598
00:33:04,899 --> 00:33:06,650
да Просто щях да си взема въздух.
599
00:33:06,651 --> 00:33:08,860
- сигурен ли си ти добре ли си
- благодаря ви да Мм-хмм.
600
00:33:08,861 --> 00:33:10,154
- Сигурен ли си?
- Кълна се.
601
00:33:16,369 --> 00:33:22,041
Ето ви, чукам, чукам
На моята врата
602
00:33:24,544 --> 00:33:28,339
И никога не съм знаел
Момиче като теб преди
603
00:33:29,173 --> 00:33:30,341
хей
604
00:33:32,427 --> 00:33:34,052
- Хей, приятел.
- Гледайте костюма!
605
00:33:34,053 --> 00:33:35,679
къде отиваш За да получа моите 400K?
606
00:33:35,680 --> 00:33:38,974
О, Рейф, времето ти е безупречно.
Не сега, моля.
607
00:33:38,975 --> 00:33:41,143
Последният път, когато те видях,
ти се опита да ме убиеш.
608
00:33:41,144 --> 00:33:43,228
- Не сега.
- Сега излизаш с моята зла мащеха?
609
00:33:43,229 --> 00:33:45,939
- Имам парите ти. обещавам
- Как върви това? Добре, слушай…
610
00:33:45,940 --> 00:33:48,108
- Имам го и още.
- Рафе! мой човек.
611
00:33:48,109 --> 00:33:50,068
Липсваше ни при Дейл снощи.
612
00:33:50,069 --> 00:33:52,154
Страхотно, дай ми секунда.
Не е подходящ момент, Топс.
613
00:33:52,155 --> 00:33:55,323
Не. Трябва да дойдеш и да покажеш лицето си.
Тъй като тази сделка...
614
00:33:55,324 --> 00:33:57,701
Тази сделка, върху която работих
в продължение на месеци…
615
00:33:57,702 --> 00:33:58,703
хей Псст.
616
00:33:59,579 --> 00:34:01,497
хей хей
617
00:34:02,915 --> 00:34:05,001
о Това е.
618
00:34:05,585 --> 00:34:07,962
не благодаря всичко е наред Тя ми е племенница.
619
00:34:08,463 --> 00:34:09,504
Ще я заведа вкъщи.
620
00:34:09,505 --> 00:34:11,089
Поне нещо се оправи.
621
00:34:11,090 --> 00:34:12,466
- Ей разбираш ли
- Най-накрая.
622
00:34:12,467 --> 00:34:13,508
- да
- Разбрахме го.
623
00:34:13,509 --> 00:34:15,510
- Включено е.
- По дяволите да. Мисията е изпълнена.
624
00:34:15,511 --> 00:34:17,345
Да се махаме по дяволите
на това костюмирано парти.
625
00:34:17,346 --> 00:34:20,307
- Къде е Ки?
- Мислех, че е с Уинклос.
626
00:34:20,308 --> 00:34:23,393
Момчета? Боже мой Това е тя.
627
00:34:23,394 --> 00:34:24,228
С Гроф.
628
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
Имаме нужда от лодка. Поуп, проследи телефона й.
629
00:35:05,561 --> 00:35:08,773
Ти… ти беше на партито.
630
00:35:11,818 --> 00:35:13,361
Ти беше пил. ти...
631
00:35:14,862 --> 00:35:16,531
Откраднал си лодка.
632
00:35:17,198 --> 00:35:19,032
Изгубил си контрол над него.
633
00:35:19,033 --> 00:35:19,909
може би...
634
00:35:23,287 --> 00:35:25,039
Може би дори сте искали това да се случи.
635
00:35:27,208 --> 00:35:30,002
Беше ти... трудно.
636
00:35:32,046 --> 00:35:33,589
След смъртта на JJ.
637
00:35:35,883 --> 00:35:39,469
Щях да те разпитам
за това, което разбрахте.
638
00:35:39,470 --> 00:35:43,349
Но тези снимки тук...
кажи ми всичко, което трябва да знам.
639
00:35:45,601 --> 00:35:46,893
Face ID.
640
00:35:46,894 --> 00:35:49,689
Толкова е… толкова удобно.
641
00:35:55,862 --> 00:35:56,862
помощ!
642
00:35:56,863 --> 00:35:58,572
- Помощ. Помощ.
- Помощ!
643
00:35:58,573 --> 00:35:59,781
- Помощ!
- Помощ!
644
00:35:59,782 --> 00:36:02,285
- Помощ! помощ!
- Помощ! помощ!
645
00:36:04,412 --> 00:36:06,621
Никой не може да те чуе тук. здравей
646
00:36:06,622 --> 00:36:08,291
помощ!
647
00:36:08,958 --> 00:36:09,959
недей така
648
00:36:10,835 --> 00:36:12,753
- Недей.
- Имаш каквото ти трябва.
649
00:36:13,379 --> 00:36:14,547
Освободи ме!
650
00:36:15,089 --> 00:36:17,382
- О, не. не
- Просто ме отрежете!
651
00:36:17,383 --> 00:36:19,467
Киара, ако те пусна...
652
00:36:19,468 --> 00:36:20,552
Не, не, не.
653
00:36:20,553 --> 00:36:22,263
...просто ще кажеш на хората
654
00:36:23,431 --> 00:36:24,598
какво направих.
655
00:36:24,599 --> 00:36:25,807
слушай...
656
00:36:25,808 --> 00:36:27,601
Ще продължиш да крещиш убиец.
657
00:36:27,602 --> 00:36:28,602
- Кълна се.
- Да, ти си.
658
00:36:28,603 --> 00:36:30,437
- Не, не. Гроф, кълна се.
- Шшт, шш, шшш.
659
00:36:30,438 --> 00:36:31,355
Шшт, шшш.
660
00:36:32,023 --> 00:36:33,982
Моля, моля.
661
00:36:33,983 --> 00:36:35,484
Точно като Лариса.
662
00:36:35,985 --> 00:36:37,069
Никога не знае
663
00:36:38,404 --> 00:36:39,947
кога да мълча.
664
00:36:41,699 --> 00:36:42,950
Няма да го имам.
665
00:36:43,659 --> 00:36:45,369
Пречи на плановете ми.
666
00:36:46,287 --> 00:36:47,287
Гроф…
667
00:36:47,288 --> 00:36:51,542
Ще взема короната, Киара.
Не ти.
668
00:36:52,543 --> 00:36:54,837
Не Финч. аз
669
00:36:55,713 --> 00:36:56,839
И тогава…
670
00:36:59,467 --> 00:37:00,509
Ще имам богатство,
671
00:37:02,094 --> 00:37:02,929
изкупление,
672
00:37:03,512 --> 00:37:04,846
и...
673
00:37:04,847 --> 00:37:06,806
Добре, добре. аз ще помогна
674
00:37:06,807 --> 00:37:09,100
… силата да направиш необходимото.
675
00:37:09,101 --> 00:37:10,727
окей Мога да ти помогна
676
00:37:10,728 --> 00:37:12,104
- Нека ви помогнем да вземете короната.
- не
677
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
Ще им кажа. Гроф.
678
00:37:16,359 --> 00:37:17,776
- Ти си добър човек.
- съжалявам
679
00:37:17,777 --> 00:37:19,904
Гроф. Ти си добър човек.
680
00:37:20,863 --> 00:37:21,989
Знам, че си.
681
00:37:22,907 --> 00:37:24,991
Така че ще ме пуснеш.
682
00:37:24,992 --> 00:37:26,576
И няма да кажа нищо.
683
00:37:26,577 --> 00:37:29,204
Гроф, кълна се в Бога.
няма да кажа нищо
684
00:37:29,205 --> 00:37:30,497
Моля те!
685
00:37:30,498 --> 00:37:31,666
много съжалявам
686
00:37:33,042 --> 00:37:34,418
няма да те има
687
00:37:35,336 --> 00:37:36,836
да види всичко, което правя.
688
00:37:36,837 --> 00:37:38,129
Гроф. Гроф.
689
00:37:38,130 --> 00:37:40,298
Гроф! не! Гроф!
690
00:37:40,299 --> 00:37:43,134
Ето нещо малко
Научих се от Корсарите.
691
00:37:43,135 --> 00:37:44,804
чуй ме!
692
00:37:45,429 --> 00:37:47,347
Пусни ме!
693
00:37:47,348 --> 00:37:48,724
Гроф!
694
00:37:49,433 --> 00:37:52,019
- Довиждане, Киара.
- Не прави това! Гроф!
695
00:38:00,152 --> 00:38:02,530
Кажи здравей на JJ от мен.
696
00:39:16,187 --> 00:39:17,688
Обичам те, Кий.
697
00:39:21,025 --> 00:39:22,193
Обичам те.
698
00:39:58,604 --> 00:40:00,648
Попе, хайде.
699
00:40:41,230 --> 00:40:42,856
Тя диша!
700
00:40:42,857 --> 00:40:43,940
хей
701
00:40:43,941 --> 00:40:45,400
- Да, дишай!
- Тя идва!
702
00:40:45,401 --> 00:40:46,609
- Хей, хей, хей!
- Хей!
703
00:40:46,610 --> 00:40:47,528
хей
704
00:40:51,073 --> 00:40:53,534
- Дишай!
- Хей, ти си добре.
705
00:40:54,034 --> 00:40:55,952
- добре ли си
- Добре ли си?
706
00:40:55,953 --> 00:40:57,663
- Дишай!
- Добре.
707
00:41:00,374 --> 00:41:01,792
окей всичко си наред
708
00:41:02,626 --> 00:41:03,627
Хванахме те.
709
00:41:38,829 --> 00:41:40,998
Знам какво почувствах, Сара.
710
00:41:43,751 --> 00:41:45,460
И се чувстваше толкова истинско.
711
00:41:45,461 --> 00:41:46,378
аз знам
712
00:41:47,296 --> 00:41:48,589
вярвам ти
713
00:41:51,884 --> 00:41:53,052
съжалявам
714
00:41:54,637 --> 00:41:56,222
Може ли за секунда?
715
00:41:56,805 --> 00:41:58,015
да разбира се
716
00:42:08,817 --> 00:42:09,985
как е тя
717
00:42:12,696 --> 00:42:13,531
тя…
718
00:42:15,533 --> 00:42:16,909
Тя мисли, че е видяла JJ.
719
00:42:29,338 --> 00:42:31,214
- Нека просто…
- Мм-хмм.
720
00:42:31,215 --> 00:42:32,591
… дайте й малко пространство.
721
00:42:33,092 --> 00:42:35,802
- Казах й, че ще изчакаме.
- Без грижи.
722
00:42:35,803 --> 00:42:36,804
да вървим
723
00:42:49,942 --> 00:42:51,068
Джей Джей
724
00:42:57,283 --> 00:42:58,284
Джей Джей
725
00:43:02,496 --> 00:43:03,998
там ли си
726
00:43:09,378 --> 00:43:11,505
Усетих те, Джей Джей.
727
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
Стани, стани.
728
00:43:19,638 --> 00:43:22,057
Отнел живот, бог на боговете,
729
00:43:22,558 --> 00:43:24,184
нека смъртното було се раздели.
730
00:43:24,685 --> 00:43:28,105
Кост, плът, дъх.
Кост, плът, дъх. Събудете се сега.
731
00:43:28,689 --> 00:43:30,523
Стани, стани.
732
00:43:30,524 --> 00:43:32,984
отнемащ живот,
733
00:43:32,985 --> 00:43:34,902
нека смъртното було се раздели.
734
00:43:34,903 --> 00:43:36,447
Кост, плът, дъх.
735
00:43:36,947 --> 00:43:39,575
Събудете се сега. стани. стани.
736
00:43:41,410 --> 00:43:42,786
Нека воалът на смъртта се раздели.
737
00:43:43,495 --> 00:43:45,247
Кости, плът, дъх.
738
00:43:45,748 --> 00:43:47,666
Кости, плът, дъх.
739
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
Събуди се сега.
740
00:43:50,377 --> 00:43:51,211
Стани.
741
00:43:52,630 --> 00:43:53,672
Стани.